Auteur Sujet: musique et communisme  (Lu 1305 fois)

Hors ligne maiszeus

  • Ancien
  • ***
  • Messages: 214
    • Voir le profil
musique et communisme
« le: 25 juillet 2010 à 11:59:41 »
Vous connaissez tous d'innombrable chant communiste.

bien sur l'international:
http://www.youtube.com/watch?v=pB5x6cDMjao

le chant des partisans:
http://www.youtube.com/watch?v=XM9GTZ_c1m8


pour ne citer qui les plus connu

Mais aujourd'hui, que restent ils de l'engagement communiste dans la chanson?


Voici une petite chanson qu'on m'a envoyer et qui aura eu, au moins, le mérite de m'avoir fait rire



http://www.youtube.com/watch?v=SdUoe3yliT8

Si vous en avez d'autre. partagez-les camarades
Chez eux, la fraternité humaine n’est pas une phase mais une vérité, et la noblesse de l’humanité brille sur ces figures endurcies par le travail. »

En ligne W catharos

  • Ancien
  • ***
  • Messages: 1 069
    • Voir le profil
Re : musique et communisme
« Réponse #1 le: 28 juillet 2010 à 00:04:24 »
Salut comr'de Maiszeus

Je ne ne connais pas beaucoup de site de musique sur "musique et communisme" comme tu l'intitules, mais celui-ci est pas pas mal, on y trouve des paroles utiles... Le mur d'entré a un slogan "ce n'est qu'un début, continuons le combat"... Oui, oui, on le continue... Mai 1968..."La Riposte" a une bonne brochure à ce sujet" pour pas faire de pub  :D

www.deljehier.levillage.org/chan_rev.htm

On trouve de tout, même la Marseillaise, Beurk, je sais bien que d'autres que moi, l'ont chanté à Valmy, en 1792,  même en 1917 à Petrograd ou place Tian'anmen à Pékin en 1989, mais bon, j'ai des limites, de l'insupportable chauvinisme cocardier... "Le Chant du Départ" me fait vomir et "Sambre et Meuse" que dire... Les Nacht Berlin sur les trains d'Août 1914 écrit à la craie blanche sentent le charnier à la frontière d'Alsace - Lorraine... Plan XVII... Merci le boucher Joffre...

Enfin, on trouve les paroles de beaucoup de chants révolutionnaires, de "l'Ejercito de l'Ebro" au chant maoïste des partisans "de la guerre de classe",  bon un début...

Au fait,  je cherche "Veni creator", pas le chant religieux bien sûr, mais celui des canuts qui commence ainsi... "Pour chanter veni creator il faut avoir chasuble d'or"... A celui ou celle qui me le trouvera merci... notre cher camarade Maximilien Robespierre, le lyonnais, de la croix rousse doit savoir çà... ;)

Je crois, que je préferai toujours "le Temps des Cerises", que l'on cueille en rêvant des pendants d'oreilles, au rouge pareille, tombant sur le sol en goutte de sang... Ah, la Commune, j'en frémis...
« Modifié: 05 décembre 2011 à 22:09:07 par W catharos »
"Ceux qui font des révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau."
Saint Just

"Il n y a pas cinquante manières de combattre, il n' en y a qu'une c'est d"être vainqueur"
Malraux

Hors ligne Maximilien Robespierre

  • Administrateur
  • Ancien
  • *****
  • Messages: 216
    • Voir le profil
    • Le site de la TMI
Re : musique et communisme
« Réponse #2 le: 28 juillet 2010 à 17:19:44 »
2 Chants qui ne sont pas exactement communistes mais qui font partie de mes préférés.

- La complainte du partisan

- Giroflée Girofla par Yves Montand
"La sensibilité qui gémit presque exclusivement pour les ennemis de la liberté m'est suspecte". Maximilien Robespierre.

Hors ligne maiszeus

  • Ancien
  • ***
  • Messages: 214
    • Voir le profil
Re : musique et communisme
« Réponse #3 le: 28 juillet 2010 à 20:30:03 »
La semaine sanglante.

http://www.youtube.com/watch?v=djuLvrGSFiI


De loin ma préféré
Chez eux, la fraternité humaine n’est pas une phase mais une vérité, et la noblesse de l’humanité brille sur ces figures endurcies par le travail. »

En ligne W catharos

  • Ancien
  • ***
  • Messages: 1 069
    • Voir le profil
Re : musique et communisme
« Réponse #4 le: 29 juillet 2010 à 20:19:37 »
Chers camarades...

D'abord, un grand classique révolutionnaire, chanté par des générations de communistes et pas qu'eux, mes camarades, avec ici des images sorties, presque de certaines "vacances" en Euskadi et en Asturie, si j'ose dire, alors "Gora Komunismoa"... En Euskaldun (basque), si v' plait... pour le 4 dans la faucille et le marteau et l'étoile, c'est un coup à Llucien, mais il ne sait pas ce qu'il fait...

Mais bon, l'action se passe à Gijon... Ah ! les héritiers des révoltes de 1934... "Ceux d'Oviedo"... Et ce chant là, sublime que je ne retrouve pas sur la toile... "Ceux d'Oviedo, ont lancé l'action, il ont touché du doigt l'essor, des Révolutions à Oviedo"...

http://vodpod.com/watch/880884-la-jeune-garde-chant-1920

Pour la "Jeune garde", "vous les sabreurs, les bourgeois, les gavés, je rajoute toujours et les curés"... Ah... Dans le film la "Bande à Bonnot", on voit les héros, la chanter dans la rue sur les boulevards... Alors, aussi l'Hymne des "Apaches"...

Chantez par les jeunesses socialistes et communistes, au texte de Monthéhus, les communistes rajoutent et substituent "la jeune garde" à "la jeune France",  

au passage "Nous n'voulons plus de guerres
Car nous aimons l'Humanité, ils crient " Abonnez-vous" les communistes!
    
Quand aux Trotskistes, ils modifient un peu... A vous de juger...
  
"Pour que le peuple bouge
Nous descendrons sur les boulevards
La Jeune Garde rouge
Digne héritière des Communards
Nous sommes les enfants de Lénine "et de Trotsky !"
Par la faucille et le marteau"... "la quatre"... En ce jour je dirai, "la 5"


Puis deuxième chant splendide, "l'appel du Komintern de 1929" qui deviendra illico, l'hymne de la Troisième internationale...

Ici des images émouvante sur le KPD (parti communiste allemand), montant au casse pipe, en troisième période, "classe contre classe" suicidaire face à Hitler, on y aperçoit Ernst Thälmann mort à Buchenwald, le leader communiste allemand... On voit bien, les milices ouvrières communistes du "Rot Front", Rotfrontkämpferbund à Berlin en avril 1933, juste à la victoire d'Hitler qui disaient "Après Hitler, demain Thälmann", beaucoup de pancartes "soutien à l'Union Soviétique" ultime assaut de ceux, nos camarades, qui savent, qu'ils vont mourir... "L'instrumental", bref l'air, arrive à la première minute, patientez...

http://www.youtube.com/watch?v=LrTEN5Yhl3w

Avec les paroles... Euh, Askatu, en Basque veut dire Liberté, clin d'oeil du film...

http://www.youtube.com/watch?v=JJ48EEzORZ4

Pour terminer, le tragique "chant des marais", écrit par des communistes allemands, du KPD, "Moorsoldatenlied", laconique et lugubre comme une pendaison, triste à en faillir, un combat d'espérance, dans un monde sinistre, une lutte ignoble et d'un courage indicible... La « chanson des soldats de marécage », ou Börgermoorlied, « chant de Börgermoor » est un chant composé en 1933 par des prisonniers communistes du camp de concentration de Börgermoor  dans le Pays de l'Ems en Basse-Saxe.

Parallèlement, il se répandit en Allemagne, d'un camp de concentration à l'autre, puis en Pologne occupée, et finit même par atteindre certains déportés du camp d'extermination d'Auschwitz.

Le Chant des déportés, "le chant des marais" a été chanté le 27 août 1933, lors d'un événement appelé Zirkus Konzentrazani (Cirque des concentrationnaires) ; les chanteurs étaient issus pour la plupart de l'association ouvrière de chant de Solingen.

Dans ses Mémoires, Rudi Goguel raconte :

Les seize chanteurs, pour la plupart membres de l'association ouvrière de chant de Solingen, défilaient bêche à l'épaule dans leurs uniformes de police verts (nos vêtements de prisonnier de cette époque-là). Je menais la marche, en survêtement bleu, avec un manche de bêche brisé en guise de baguette de chef d'orchestre. Nous chantions, et déjà à la deuxième strophe, presque tous les mille prisonniers commençaient à entonner en chœur le refrain. De strophe en strophe, le refrain revenait de plus belle et, à la dernière, les SS, qui étaient apparus avec leurs commandants, chantaient aussi, en accord avec nous, apparemment parce qu'ils se sentaient interpellés eux aussi comme “soldats de marécage”.

Curieux paradoxe, n'est - ce pas ?

http://www.youtube.com/watch?v=e5yIjzqIEr4&feature=related

En français...

http://www.dailymotion.com/video/xc5599_le-chant-des-marais_music

Enfin, c'était dans la rubrique "nos chants ont une histoire"...
« Modifié: 29 juillet 2010 à 23:55:44 par W catharos »
"Ceux qui font des révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau."
Saint Just

"Il n y a pas cinquante manières de combattre, il n' en y a qu'une c'est d"être vainqueur"
Malraux

Hors ligne Andres

  • Habitué
  • **
  • Messages: 57
    • Voir le profil
    • CGT de Faurecia Beaulieu Structures
Re : musique et communisme
« Réponse #5 le: 16 août 2010 à 20:48:31 »
J'adore "Juillet 1936" de René Binamé

http://www.youtube.com/watch?v=ppuN5UTcXZ0

Et aussi "Camarade" de Les Sales Majestés .....

http://www.youtube.com/watch?v=fY2f7wSbu0M

Oui, je suis un peu anarcho pour la musique .... ::)

Cordialement,
Andrés
PROLÉTAIRES DE TOUS LES PAYS, UNISSONS-NOUS !

En ligne W catharos

  • Ancien
  • ***
  • Messages: 1 069
    • Voir le profil
Re : musique et communisme
« Réponse #6 le: 22 août 2010 à 21:55:19 »
Salut camarade Andrès,

Moi, j'aime bien tes goûts... Libertaires pour la musique...

Aussi, parce c'est les nôtres, les camarades chantant l'Internationale dans toutes langues et un bout de "Bandiera Rossa"...

http://www.youtube.com/watch?v=5Ol2Tgpw0BY&feature=autofb

PS : Bigre, quelques jours après, constat, youtube l'a enlevé somme toute, maudits soient les censeurs...
« Modifié: 25 août 2010 à 03:55:28 par W catharos »
"Ceux qui font des révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau."
Saint Just

"Il n y a pas cinquante manières de combattre, il n' en y a qu'une c'est d"être vainqueur"
Malraux

En ligne W catharos

  • Ancien
  • ***
  • Messages: 1 069
    • Voir le profil
Sacco et Vanzetti... Souvenir...
« Réponse #7 le: 25 août 2010 à 03:45:47 »
Chers camarades,

Le 23 août 1927, dans la nuit, un crépuscule, étaient assassinés, Bart et Nicola, Sacco et Vanzetti, malgré une campagne internationale monstre, orchestrée en France par le Parti Communiste. De New York à Londres, de Paris à Berlin... Mémoires et souvenirs...

Alors, écoutez "la Marche et complainte" de Sacco et Vanzetti...

Oui, ils sont morts parce qu'ils étaient anarchistes, ils sont morts parce qu'ils étaient italiens, étrangers, aux Etats - Unis, mais "leur agonie sera demain, notre triomphe", pour Bart et Nicola, pour Sacco et Vanzetti, pour eux, pour nous, Vive la Révolution !

Alors, cette chanson mythique qui dans toutes les langues a fait le tour du monde, chantée par Joan Baez, Moustaki et tant d'autres, ils disaient tous here's to you, c'est pour vous Nicola et Bart, qu'elle fut écrite, "nous étiez tout seuls dans la mort mais par elle vous vaincrez"  :'( :'( :'( :'(

http://www.youtube.com/watch?v=gcgYwTnBIIQ
« Modifié: 25 août 2010 à 04:03:39 par W catharos »
"Ceux qui font des révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau."
Saint Just

"Il n y a pas cinquante manières de combattre, il n' en y a qu'une c'est d"être vainqueur"
Malraux

Momo

  • Invité
Re : Re : musique et communisme
« Réponse #8 le: 15 septembre 2010 à 23:52:43 »
Salut comr'de Maiszeus

Je ne ne connais pas beaucoup de site de musique sur "musique et communisme" comme tu l'intitules, mais celui-ci est pas pas mal, on y trouve des paroles utiles... Le mur d'entré a un slogan "ce n'est qu'un début, continuons le combat"... Oui, oui, on le continue... Mai 1968..."La Riposte" a une bonne brochure à ce sujet" faite par Greg Oxley pour pas faire de pub  :D

www.deljehier.levillage.org/chan_rev.htm



On trouve de tout, même la Marseillaise, Beurk, je sais bien que d'autres que moi, l'ont chanté à Valmy, en 1792,  même en 1917 à Petrograd ou place Tian'anmen à Pékin en 1989, mais bon, j'ai des limites, de l'insupportable chauvinisme cocardier... "Le Chant du Départ" me fait vomir et "Sambre et Meuse" que dire... Les Nacht Berlin sur les trains d'Août 1914 écrit à la craie blanche sentent le charnier à la frontière d'Alsace - Lorraine... Plan XVII... Merci le boucher Joffre...

Enfin, on trouve les paroles de beaucoup de chants révolutionnaires, de "l'Ejercito de l'Ebro" au chant maoïste des partisans "de la guerre de classe",  bon un début...

Au fait,  je cherche "Veni creator", pas le chant religieux bien sûr, mais celui des canuts qui commence ainsi... "Pour chanter veni creator il faut avoir chasuble d'or"... A celui ou celle qui me le trouvera merci... notre cher camarade Maximilien Robespierre, le lyonnais, de la croix rousse doit savoir çà... ;)

Je crois, que je préferai toujours "le Temps des Cerises", que l'on cueille en rêvant des pendants d'oreilles, au rouge pareille, tombant sur le sol en goutte de sang... Ah, la Commune, j'en frémis...

Veni creator   ( Les canuts )

http://www.youtube.com/watch?v=HjNuE28K10M

http://www.dailymotion.com/video/xboq6_les-canuts_music

http://www.chansons-net.com/mil/mil121.html

http://drapeaurouge.free.fr/canuts.html

Je l'ai beaucoup chanté dans mes vingt ans , le chant des canuts

Quand j'étais marxiste-léniniste au PLR , je me souviens que j'ai  chanté l'Internationale avec un trotskyste , dans des circonstances particulières , bien sûr . C'était dans  un commissariat de police . Nous n'avions rien à faire là , rien à déclarer , mais çà démangeait les flics de ramasser les gens dans leur panier à salades et de les emmener au poulailler.

http://www.ladepeche.fr/article/2010/07/24/878651-Une-publicite-pour-les-poulets-Loue-pas-vraiment-du-gout-des-policiers.html

Et çà sur abrutis.com

http://www.abrutis.com/photo-cimetiere+a+poulets-31481.html
« Modifié: 16 septembre 2010 à 00:15:14 par Momo »

En ligne W catharos

  • Ancien
  • ***
  • Messages: 1 069
    • Voir le profil
Re : musique et communisme
« Réponse #9 le: 16 septembre 2010 à 00:14:58 »
Merci camarade Momo,



 أبو الوليد محمد بن احمد بن محمد بن احمد بن احمد بن رشد
 
Excusez - moi pour les camarades qui ne comprendraient pas, tu connais ça Momo ? c'est un private joke pour Momo !  ;)

Aussi ce chant merveilleux de la Varsovienne !

Chant polonais devenu très populaire en Russie, dans les périodes révolutionnaires en 1905 et 1917. Son air a inspiré les révolutionnaires espagnol, notamment les anarchistes de la CNT, qui chantaient, "A las Barricadas" pour la "Conféderacion !"

http://www.dailymotion.com/video/x741pc_la-varsovienne_webcam
« Modifié: 16 septembre 2010 à 00:30:23 par W catharos »
"Ceux qui font des révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau."
Saint Just

"Il n y a pas cinquante manières de combattre, il n' en y a qu'une c'est d"être vainqueur"
Malraux

Momo

  • Invité
Re : Re : musique et communisme
« Réponse #10 le: 16 septembre 2010 à 00:41:05 »
Merci camarade Momo,



 أبو الوليد محمد بن احمد بن محمد بن احمد بن احمد بن رشد
 
Excusez - moi pour les camarades qui ne comprendraient pas, tu connais ça Momo ? c'est un private joke pour Momo !  ;)

Aussi ce chant merveilleux de la Varsovienne !

Chant polonais devenu très populaire en Russie, dans les périodes révolutionnaires en 1905 et 1917. Son air a inspiré les révolutionnaires espagnol, notamment les anarchistes de la CNT, qui chantaient, "A las Barricadas" pour la "Conféderacion !"

http://www.dailymotion.com/video/x741pc_la-varsovienne_webcam


Merci Wilhelm

Bien , la Varsovienne

Je l'ai reconnu tout de suite mais comme je ne lis pas l'arabe , j'ai suivi le fil pour être plus sûr


http://personal.bellevuecollege.edu/wpayne/

http://personal.bellevuecollege.edu/wpayne/averroes_files/image002.jpg

Of course !


« Modifié: 16 septembre 2010 à 00:53:30 par Momo »

En ligne W catharos

  • Ancien
  • ***
  • Messages: 1 069
    • Voir le profil
Re : musique et communisme
« Réponse #11 le: 16 septembre 2010 à 01:53:02 »
Salut cher camarade Momo,

Tu dis :

"Quand j'étais marxiste-léniniste au PLR , je me souviens que j'ai  chanté l'Internationale avec un trotskyste"

Quand chez les flics se faisait l'alliance révolutionnaire !  Gueuler "l'Inter" en signe d'insoumission face à la famille poulaga ;D

Ah ! Prolétaire - Ligne Rouge ! dans les années 70, défunte en 1975, tu as donc connu ça ! tu es donc de "la vieille école" de Classe à qui on ne la fait pas... La leçon politique ! ;)

Même si les maos, ont peu survécu à l'Union de la Gauche et à Mitterrand, le PCR (ml) mort, le PCMLF mort... Le Maoïsme français, c'est un peu l'histoire folle des gardes rouges, anéantie en une génération !

A la fête de l'Humanité, j'ai même vu, un nouveau journal (Ah... Une reparution aprés son illustre ancêtre!)" La cause du Peuple", et j'ai acheté le numéro 0 qui est sorti pour la fête, un futur collector ! Bien dans la ligne Maoïste Invariable, mais modeste oui, à ceux qui se veulent héritier ? de la Gauche Prolétarienne...

Mais, le Maoïsme malgré certains succès en France, fut une impasse politique, Pékin a trahi, la Chine s'est vendue au Capitalisme et que dire de la Nature de l'Etat Chinois...

Il ne reste que des cendres, de ceux qui voulaient contre le PCF, un nouveau Parti Communiste à la sauce Marxiste - Léniniste !

Mais, comme on est dans la rubrique musique et communisme, et que tu as chanté avec un camarade trotskiste, l'Internationale, tu connais peut être les paroles de l'Internationale de Puyricard ? Je les cherche...

Salut à toi Camarade,
Wilhelm catharos
« Modifié: 16 septembre 2010 à 02:24:08 par W catharos »
"Ceux qui font des révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau."
Saint Just

"Il n y a pas cinquante manières de combattre, il n' en y a qu'une c'est d"être vainqueur"
Malraux

En ligne W catharos

  • Ancien
  • ***
  • Messages: 1 069
    • Voir le profil
Re : musique et communisme
« Réponse #12 le: 28 août 2011 à 19:30:19 »
Salut camarades,

Une chanson que j'aime bien, du répertoire révolutionnaire, une de mes préférée...

Le grand metingue du Métropolitain... Très belle chanson des luttes ouvrières...

1. C'était hier, samedi, jour de paye,
Et le soleil se levait sur nos fronts
J'avais déjà vidé plus d'un' bouteille,
Si bien qu' j'm'avais jamais trouvé si rond
V'là la bourgeois' qui rappliqu' devant l' zingue:
"Feignant, qu'ell' dit, t'as donc lâché l' turbin?"
"Oui, que j' réponds, car je vais au métingue,
Au grand métingu' du métropolitain!"
 
2. Les citoyens, dans un élan sublime,
Etaient venus guidés par la raison
A la porte, on donnait vingt-cinq centimes
Pour soutenir les grèves de Vierzon
Bref à part quatr' municipaux qui chlinguent
Et trois sergents déguisés en pékins,
J'ai jamais vu de plus chouette métingue,
Que le métingu' du métropolitain!

3. Y avait Basly, le mineur indomptable,
Camélinat, l'orgueille du pays
Ils sont grimpés tous deux sur une table,
Pour mettre la question sur le tapis
Mais, tout à coup, on entend du bastringue;
C'est un mouchard qui veut fair' le malin!
Il est venu pour troubler le métingue,
Le grand métingu' du métropolitain!

4. Moi j' tomb' dessus, et pendant qu'il proteste,
D'un grand coup d' poing, j'y renfonc' son chapeau.
Il déguerpit sans demander son reste,
En faisant signe aux quatr' municipaux
A la faveur de c'que j'étais brind'zingue
On m'a conduit jusqu'au poste voisin
Et c'est comm' ça qu'a fini le métingue,
Le grand métingu' du métropolitain!

Morale:

Peuple français, la Bastille est détruite,
Et y a z'encor des cachots pour tes fils!..
Souviens-toi des géants de quarante-huite
Qu'étaient plus grands qu' ceuss' d'au jour d'aujourd'hui
Car c'est toujours l' pauvre ouverrier qui trinque,
Mêm' qu'on le fourre au violon pour un rien,
C'était tout d' même un bien chouette métingue,
Que le métingu' du métropolitain!


A écouter par Marc Ogeret...

http://www.dailymotion.com/video/x3kwl7_marc-ogeret-le-grand-metingue-du-metropolitain_fun

Salutations communistes,
W catharos
"Ceux qui font des révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau."
Saint Just

"Il n y a pas cinquante manières de combattre, il n' en y a qu'une c'est d"être vainqueur"
Malraux

En ligne W catharos

  • Ancien
  • ***
  • Messages: 1 069
    • Voir le profil
Re : musique et communisme
« Réponse #13 le: 11 septembre 2011 à 22:05:56 »
Salut camarades,

Cette chanson, mon grand père qui avait fait la bataille de l'Ebre, la chantait, elle apparait dans le film de Ken Loach, Tierra et libertad, son nom, "Si me quieres escrivir"... Il en chantait une entre - autre que je n'ai jamais retrouvé....

qui disait pour commencer...

"En la carcel de Sevilla
Encontré un miliciano"...

http://www.youtube.com/watch?v=YKQ6zUsFYHw&feature=share

Si me quieres escrivir...

Si me quieres escribir, ya sabes mi paradero,
Si me quieres escribir, ya sabes mi paradero,
En el frente de Gandesa primera linea de fuego
... En el frente de Gandesa primera linea de fuego

Si tu quieres comer bien, barato y de buena forma (2x)
En el frente de Gandesa, alli tienen una fonda (2x)

En la entrada de la fonda, Hay un moro Mojama (2x)
Que te dice, "Pasa, pasa que quieres pata comer" (2x)

El primer plato que dan, son grenadas rompedoras (2x)
El segundo de matralla para recordar memorias (2x)


Salutations communistes,
W catharos

PS : P'tite histoire, ci - dessous en joint, à gauche ma grand - mère et mes tantes (enfants) poings levés, mon grand père casquette blanche à droite, avec son frère à droite et son neveu à gauche, communistes au début de la Révolution en 1936...
« Modifié: 11 septembre 2011 à 22:31:56 par W catharos »
"Ceux qui font des révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau."
Saint Just

"Il n y a pas cinquante manières de combattre, il n' en y a qu'une c'est d"être vainqueur"
Malraux

Hors ligne Andres

  • Habitué
  • **
  • Messages: 57
    • Voir le profil
    • CGT de Faurecia Beaulieu Structures
Re : musique et communisme
« Réponse #14 le: 16 septembre 2011 à 10:00:17 »
Ce chanson a plusieurs version mais celui-là est la plus connue

merci pour la photo ............ chez moi, la Galice, mes grand parents ont fait partie de l'autre bande ...... celui de Franco.....  :-[

A+
Andrés
PROLÉTAIRES DE TOUS LES PAYS, UNISSONS-NOUS !